里约奥运会开幕式歌曲：《Alma e Coração（心灵之魂）》

1. 简介

《Alma e Coração》是2016年里约奥运会开幕式的主题曲，由巴西音乐人Paulinho da Viola演唱，歌曲选自Brasil Samba主题曲。这首歌曲以强烈的鼓点、热情洋溢的旋律，表达了巴西人民的热情与生命力。

2. 原词及翻译

A alma não tem coração

但灵魂有柔软的心

Nela tudo é paixão

充满激情

O brilho da imaginação

想象中的美妙

Dá vida ao carnaval

让嘉年华热闹而有生命力

我在我的土地、在我的血液内

能感受到你的身影、你的步履

在我的土地、在我的血液内

你活着，我活着

3. 唱译结合分析

这首歌曲的主旋律是欢快、热情、动感的巴西桑巴舞曲风格，让人不自觉地跟着音乐起舞。歌词表达了灵魂有柔软的心，相信巴西国民因为对生命的热情、对想象的美妙，因而生动、充满活力。歌曲结尾，表达了地球之中的人民在如此美妙的土地上生活，相信互相崇敬、激励，一起前往创造更美妙的明天。

4. 对话式评论

A: 这首歌曲真的很有活力，让人都想加入巴西人的热情派对中去了！

B: 对啊，这个音乐很好听，让人总是想起热带雨林和蓝天。

A: 歌词也有很多难忘的地方，像“爱的思索、生命的感悟”等等，让人更深了解巴西人的文化。

B: 同意。歌曲通过文化和情感，带领听众走进有趣、丰富的巴西以及巴西人的内心世界。

里约奥运会开幕式歌曲：《Alma e Coração（心灵之魂）》